叶落阁 Even now there is still hope left !

Amazing Grace

前段时间看电视里听到好记星的广告歌《心有大未来》，找了很久都没有这首歌的下载和歌词。今天无意中在百度的心有大未来吧看到，原来这首歌的原唱叫《Amazing grace 》。据说这首歌的版本很多，而且曾经是《孟菲丝美女号》的插曲。

这是一首美国黑人灵歌。美国黑人在历史上曾遭受过种族歧视，处在社会的最底层，因此，其音乐、歌曲不可避免地带有忧郁、伤感的色彩。
　　
这首无伴奏歌曲的绝美程度，实在是文字难以企及，这是一种源自心底的颂赞。当我第一次听到时被感动得几乎落泪。演唱者朱蒂·考林斯（Judy Collins）是美国六七十年代相当出名的民谣歌手，嗓音之美后无来者，说她是天籁之音是毫不过分的。现今某些靠包装、靠录音棚走红的所谓“歌星”是不能与之相比的。

播放音频文件

在线播放

上面试听的这个是192kbps的，下面有一个320kbps的高音质下载：
点击下载

还有另一个版本的（另有一番味道）：

播放音频文件

在线播放

无意中又搜到一个儿童合唱版的，是粤语的，但跟《心有大未来》那首的风格很像：

播放音频文件

在线播放

曲名：amazing grace 歌手：Judy Collins

Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.

’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my Shield and Portion be,
As long as life endures.

Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, Who called me here below,
Shall be forever mine.

When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.

翻译：

奇 异 恩 典 ， 何 等 甘 甜 ， 我 罪 已 得 赦 免 ！
前 我 失 丧 ， 今 被 寻 回 ， 瞎 眼 今 得 看 见 。
如 此 恩 典 ， 使 我 敬 畏 ， 使 我 心 得 安 慰 ；
初 信 之 时 ， 我 蒙 恩 惠 ， 真 是 何 等 宝 贵 ！
救 主 应 许 ， 爱 我 真 切 ， 使 我 今 得 盼 望 ；
主 是 盾 牌 ， 是 我 产 业 ， 是 我 生 命 保 障 。
历 经 艰 险 ， 劳 苦 奔 走 ， 我 今 来 到 主 前 ；
全 靠 主 恩 ， 扶 持 保 佑 ， 恩 典 带 进 永 久 。
住 在 天 家 ， 千 万 年 世 ， 如 日 无 限 光 亮 ；
时 时 颂 赞 ， 永 不 止 息 ， 仍 象 凯 歌 初 唱 。