叶落阁 Even now there is still hope left !

30七/07

就这么结束了吗?


终于在深夜的时候看完了《哈利波特7》的网译
感谢所有为《哈7》的网译做贡献的人们,感谢你们的默默无闻和伟大精神
追逐罗琳的《哈利波特》系列有8个年头了,从我还在高中时就开始看《哈利波特》那时候周围看的人并不多,如今我已经大学毕业3年整了,《哈利波特》的终结篇也终于出版了。7月份上市的是英文版的,温州书城也有卖,据说当天现场买的人不少。我自认为我的英文还没有好到能熟练地通读一本小说(尽管书架上摆着一本英文版的《哈利波特1》但一直没仔细去读过),所以我也没去买。
近两年美剧大面积流行,字幕小组的兴起给《哈利波特7》的网译工作奠定了强大的基础。仅仅10几天的时间这群人已经将整本书翻译完了(应该是昨天或者前天翻译完成的)。趁着新鲜连夜看完了整部中文版翻译。

繁华之后,回归平静。罗琳让结局显得那么完满,虽然迎合了大众的大团圆结局,但总觉得幸福来得太容易了。整部书仿佛是一本侦探小说,每个细节都将给主人公带来新的破案线索。确实很精彩,只是我个人觉得人物心理描写有些累赘。而最终的所谓的决定命运的战斗却显得那么苍白,伏地魔最后只是被他自己的咒语弹回去杀死了,太简单了吧?两个关键人物的世纪大决战仅仅只是各自发一个魔咒而已?

话说回来,这毕竟是一部儿童文学(尽管现在的哈迷更大一部分是成年人,但罗琳最初是以儿童文学的初衷写着这部小说)向读者展示一个美好的结局,告诉人们一个“善有善报,恶有恶报”的道理是需要的。所以我们也就能更加平静地接受这么一个平庸的结局……

终结篇结束了
一切回归平静
作为一个哈迷,尽管我看完了网译版的,但是当中文版正式发行时我还是会再买一本作为收藏的
电影,我不看了
前几部被拍成电影后我都不喜欢,我更喜欢边看书边思考,电影因为受时间的制约事件交代地太草率太简单了
百度的“哈利波特7吧”有网译版本,喜欢的人可以去看看
http://post.baidu.com/f?kz=237117265

喜欢这个文章吗?

考虑订阅我们的RSS Feed吧!

评论 (1) 引用 (0)
  1. 想想真够快的,看第一本那时侯才高中…


发表评论


引用被禁用.