叶落阁 Even now there is still hope left !

《SAILING》远航

《SAILING》中文译名《远航》（又译名《扬帆》）

因为《SAILING》爱上了英文歌，也是因为《SAILING》那时候才决定要学吉他的，尽管后来吉他学得半途而废，但对这首歌的钟爱一直没变过。

忘记了是什么时候第一次听到这首歌的，印象中仿佛是一个音乐电台吧，但是不知道叫什么名字，隐约中记下歌词。后来陆陆续续又在其他地方听到，直到大二的时候（2002年）在网络上用以前记下来的歌词搜索到了这首歌，才知道叫《SAILING》。

说不清为什么，每次听这首歌都让我有莫名的感动，听起来有种像海鸥一样在海上飞翔的感觉~~~~每当心情郁闷的时候听这首歌，我便会释然许多（最近看看到太平洋保险的广告背景音乐也是这首，很好听）

这是电影《哥伦布传》中的插曲，同时也是英国皇家海军非官方军歌

播放音频文件

在线播放

SAILING
歌手：Rod Stewart

I am sailing, I am sailing home again 'cross the sea.
I am sailing stormy waters, to be near you, to be free.

I am flying, I am flying like a bird 'cross the sky.
I am flying passing high clouds, to be near you, to be free.

Can you hear me, can you hear me, through the dark night far away?
I am dying, forever crying, to be with you; who can say?

Can you hear me, can you hear me, through the dark night far away?
I am dying, forever, crying to be with you; who can say?

We are sailing, we are sailing home again 'cross the sea.
We are sailing stormy waters, to be near you, to be free.

Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord

中文翻译：
乘风破浪，穿越那无尽的海洋，只为回到熟悉的家乡
穿越那无尽的风浪，去接近你，去寻找真正的自由！
展翅高飞，像鸟儿一般划破长空
冲破层层乌云，去接近你，去找寻真正的自由！
你是否听得到我的呐喊？
冲出黑暗的夜晚，远离这没有光明的世界。
我即将离去，呐喊回荡在长空，与魂牵思挂的她在一起，这种幸福的感觉谁能说得明白？
让我们一起扬起勇敢的风帆，回到我们曾经熟知的地方
我们一起跨越艰难险阻，去和代表光明的上帝在一起，去获得真正的自由！
我的主，等待我，我即将到达你身边

无意中找到了张国荣的一首老歌，是翻唱《SAILING》的，可能是先入为主的关系，我始终认为洛德·史都华的原唱好听多了，光以他那沙哑的嗓音就无人能敌了。不过话说回来，哥哥的这个翻唱也不错的说。自从哥哥走了后我也渐渐开始慢慢去品位他以往的一些作品。往往当一个人身后再去评价此人